По состоянию на 12 февраля 2010 года
Коллективные члены АПУ:
- Бюро переводов «Линго» (33 языка , г. Киев, Украина)
- Кафедра теории и практика перевода Киевского международного университета (независимый член АПУ)
- Компания «Лингвист» (38 языков, обучения языкам, г. Симферополь, г. Керчь, г. Евпатория, г. Запорожье, г. Ялта, Украина)
- Украинский центр синхронного перекладу (26 языков , г. Киев, Украина)
Индивидуальные члены АПУ:
| Письменный перевод | Устный перевод |
Батенко Сергей Иванович (переводчик английского и русского языков; г. Киев, Украина) Василюк Мирослава Николаевна (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Ровно, Украина) Вишневецкая Татьяна Николаевна (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Никополь, Украина) Гильмеева Надежда Андреевна (переводчик английского, итальянского та русского языков; г. Днепропетровск, Украина) Дорак Зоряна Михайловна (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Львов, Украина) Ивченко Инга Александровна (переводчик английского, румынского и русского языков; г. Одесса, Украина) Кирилович Ольга Валерьевна (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Львов, Украина) Красников Вадим Анатольевич (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Никополь, Украина) Лысова Наталья Валерьевна (переводчик английского и украинского языков; c. Бобрица, Киевская обл., Украина) Майборода Дмитрий Владимирович (переводчик немецкого и русского языков; г. Харьков, Украина) Мартин Светлана Владимировна (переводчик английского та украинского языков; г. Городок, Львовская обл., Украина) Нейфельд Елена Романовна (переводчик английского, итальянского, украинского и русского языков; г. Симферополь, Украина) Новикова Наталья Юрьевна (переводчик английского и русского языков; г. Керчь, Украина) Пелипенко Алексей Антонович (переводчик английского, итальянского, испанского, украинского и русского языков; г. Острог, Украина) Рыбальченко Наталья Дмитриевна (переводчик английского, немецкого и русского языков; г. Докучаевск, Украина) Савицкая Марьяна Владимировна (переводчик английского, украинского и русского языков; г. Хмельницкий, Украина) Самогородская Антонина Анатольевна (переводчик английского, немецкого, украинского и русского языков; м. Винница, Украина) Сарвира Светлана Анатольевна (переводчик итальянского, украинского та русского языков; г. Винница, Украина) Федоров Вячеслав Глебович (переводчик немецкого и русского языков; г. Ялта, Украина) Харченко Юлия Онисимовна (переводчик украинского и русского языков; г. Керч, Украина) Шкарупа Елена Александровна (переводчик английского и русского языков, г. Алчевск, Украина) Юрчук Ирина Петровна (переводчик английского и украинского языков; г. Бровары, Украина) |
Бесараб Юрий Михайлович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Гончаренко Николай Станиславович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Гулидов Александр Владимирович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина)Заец Наталья Владимировна (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина Игнатов Сергей Иванович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Ильинский Игорь Дмитриевич (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Калиниченко Сергей Михайлович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Климченко Виталий Витальевич (синхронный перевод и последовательный перевод; немецкий, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Козьмина Анна Сергеевна (последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Кожуховский Александр Григорьевич (синхронный перевод и последовательный перевод; французский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Колесник Сергей Вадимович (синхронный перевод и последовательный перевод; испанский, итальянский, португальский, английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Леонов Александр Сергеевич (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Ляшик Валентина Ивановна (синхронный перевод и последовательный перевод; немецкий, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Новикова Наталья Юрьевна (переводчик английского и русского языков; г. Керчь, Украина) Паркалов Андрей Александрович (последовательный перевод; английский и русский языки; г. Киев, Украина) Саенко Сергей Григорьевич (синхронный перевод и последовательный перевод; французский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Сергеев Валерий Юрьевич (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Сильвестров Юрий Владимирович (синхронный перевод и последовательный перевод; немецкий, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Скворцов Борис Борисович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Тарануха Любовь Арсеньевна (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Тихонюк Виталий Валентинович (синхронный перевод и последовательный перевод; немецкий, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Федоренко Вячеслав Анатольевич (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Хомутовский Анатолий Петрович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Шкреба Дмитрий Павлович (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) Юрина Татьяна Николаевна (синхронный перевод и последовательный перевод; английский, украинский и русский языки; г. Киев, Украина) |