Cтаном на 03 квітня 2008 року.
Колективні члени АПУ:
- Бюро перекладів «Лінго» (33 мови , м. Київ, Україна)
- Кафедра теорії і практики перекладу Київського міжнародного університету (незалежний член АПУ)
- Компанія «Лінгвіст» (38 мов, навчання мовам, м. Сімферополь, м. Керч, м. Євпаторія, м. Запоріжжя, м. Ялта, Україна)
- Український центр синхронного перекладу (26 мов , м. Київ, Україна)
Індивідуальні члени АПУ:
Письмовий переклад:
- Артьомов Віталій Михайлович (перекладач англійської, української та російської мов; м. Чернівці, Україна)
- Батенко Сергій Іванович (перекладач англійської та російської мов; м. Київ, Україна)
- Будко Вадим Едгардович (перекладач англійської, української та російської мов; м. Київ, Україна)
- Вишневецкая Тетяна Миколаївна (перекладач англійської, української та російської мов; м. Нікополь, Україна)
- Вінніченко Марина Сергіївна (перекладач англійської та російської мов; м. Харків, Україна)
- Гильмеєва Надія Андріївна (перекладач англійської, італійської та російської мов; м. Дніпропетровськ, Україна )
- Івченко Інга Олександрівна (перекладач англійської та російської мов; м. Одеса, Україна)
- Красніков Вадим Анатолійович (перекладач англійської, української та російської мов; м. Нікополь, Україна)
- Лисенко Ольга Миколаївна (перекладач англійської, української та російської мов; м. Нікополь, Україна )
- Луценко Наталія Миколаївна (перекладач англійської, української та російської мов; м. Київ, Україна)
- Майборода Дмитро Володимирович (перекладач німецької та російської мов; м. Харків, Україна)
- Мартин Світлана Володимирівна (перекладач англійської та української мов; м. Городок, Львівська обл., Україна )
- Медвєдєва Вікторія Валентинівна (перекладач англійської, української та російської мов; м. Кременчук, Україна)
- Нейфельд Олена Романівна (перекладач англійської, італійської, української та російської мов; м. Сімферополь, Україна)
- Пелипенко Олексій Антонович (перекладач англійської, італійської, іспанської, української та російської мов; м. Острог, Україна)
- Поліщук Ірина Василівна (перекладач англійської, німецької, української та російської мов; м. Київ, Україна)
- Русіна Людмила Іванівна (перекладач французької та російської мов; м. Київ, Україна)
- Самогородська Антоніна Анатоліївна (перекладач англійської, німецької, української та російської мов; м. Вінниця, Україна)
- Сарвіра Світлана Анатоліївна (перекладач італійської, української та російської мов; м. Вінниця, Україна)
Усний переклад:
- Гулідов Олександр Володимирович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна )
- Ільїнський Ігор Дмитрович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна)
- Калініченко Сергій Михайлович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна )
- Клімченко Віталій Віталійович (синхронний та послідовний переклад; німецька, українська та російська мови; м. Київ, Україна)
- Козьміна Ганна Сергіївна (послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна)
- Леонов Олександр Сергійович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна )
- Паркалов Андрій Олександрович (послідовний переклад; англійська та російська мови; м. Київ, Україна )
- Сергеєв Валерій Юрійович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна)
- Федоренко В'ячеслав Анатолійович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна )
- Хомутовський Анатолій Петрович (синхронний та послідовний переклад; англійська, українська та російська мови; м. Київ, Україна )